S M T W T F S
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
04« 2018/05 »06

足迹

请用力地来踩吧XD
Hit:6927


这是最后了。

新雪

拾沙

尺素

不要吝啬言语嘛~

RSS


肖像

秋水露

Author:秋水露


冷門控。
愛情泛濫沒有理智個性偏激。

檀櫃

雨露

瑣屑

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

死者への祈り


只是做個備忘。
單行本30卷中出現的,ファラオ死後,セト雕在石板上的詩。

 


「屍は横たわる 器は砂となり塵となり――
黄金さえも剣さえも 時の鞘に身を包む――

骸に王の名は無し

時は魂の戦場――
我は叫ぶ
闘いの詩を 友の詩を

遥か魂の交差する場所に 我を導け」

 

其實也摘抄了臺版的翻譯,可是不知為啥感覺少了點意境。
(總覺得好像有點微妙的翻譯錯誤?)

「尸体横陈   躯壳皆化为沙尘
无论是黄金或刀剑  都将包裹在时间的剑鞘中——

尸骸中,王者无名

时间为灵魂的战场——
我等高声吟诵
战斗的诗歌  以及朋友的诗歌
请引导我  到达那遥远的灵魂之交会点吧」

[5Ds/布魯遊]運命に弄さるる者 | HOME | [YGO DM/塞法]無題

COMMENT

COMMENT FORM


TO SECRET
 

TRACKBACK URL to this Entry

TRACKBACK to this Entry

| HOME |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。